Deutsch-Polnisches Wörterbuch für Feuerwehrfachbegriffe

Deutsch-polnische Feuerwehrübung am 25.04.2015

25.04.2015

Auf dem Gelände des Polenmarkt Hohenwutzen wurde eine gemeinsame deutsch-polnische Rettungsübung mit 3 unterschiedlichen Szenarien durchgeführt:

• Seenotrettung auf der Oder, insgesamt rund 40 Rettungskräfte
• Verkehrsunfall mit einem Bus und 2 PKW, insgesamt rund 30 Verletztendarsteller und 40 Rettungskräfte
• Feuer in mehrstöckiger Halle mit Evakuierung, insgesamt mehr als 50 Rettungskräfte

Insgesamt haben ca. 200 deutsche und polnische Einsatzkräfre teilhenommen.
Leiter der Übung war bryg. mag. inz. Jacek Rudzinski, Leiter Kreiskommandantur der Staatlichen Feuerwehr im Landkreis Gryfino.
Ziel des Projektes ist Stärkung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit zwischen polnischen und deutschen

Feuerwehrleuten. Am 16.05.2015 findet hierzu in Osinów Dolny -„Czcibor Berg“ ein Integrationsfest und gleichzeitig der Tag des Feuerwehrmannes statt. Die Projektteilnehmer werben für Nachwuchs und führen viele gemeinsame Wettkämpfe durch.
Das weitere Ziel des Projektes ist, die Möglichkeiten zur Bekämpfung eines Ereignisses vor Ort an Hand der Erkenntnisse aus der Übung entscheidend zu verbessern. Gleichzeitig soll auch eine Verbesserung der gemeinsamen Zusammenarbeit bei der Bekämpfung von anderen grenznahen Ereignissen erreicht werden, die auf Grund der o. g. Gefährdungen geschehen könnten. Realisierbar ist das nur unter Einbeziehung der grenznah liegenden Gemeinden, denn die müssen die zu beschaffende Technik und Ausrüstung bedienen und das real eintretende Ereignis bekämpfen.