Niemiecko-polski słownik fachowych terminów strażackich

Wyścigi smoczych łodzi 7 sierpnia 2013 roku w Zerpenschleuse

07.09.2013

W ramach obchodów dni miasta w niewielkiej miejscowości Zerpenschleuse odbyły się wyścigi smoczych łodzi. Na starcie stanęło 10 drużyn z Zerpenschleuse i sąsiednich miejscowości. W wyścigach wzięła udział także drużyna Ochotniczej Straży Pożarnej z Zerpenschleuse. Ciekawostką było to, że w jednej łodzi wspólnie wiosłowali niemieccy i polscy strażacy. Partnerska Straż Pożarna ze Szczecina-Śmierdnicy już od 5 lat uczestniczy w wyścigach smoczych łodzi. O zwycięstwo walczono w kategoriach drużyny męskie, drużyny kobiece oraz w kategorii open.

Załoga niemiecko-polska przegrała wprawdzie z "siostrami miłosierdzia", ale w ostatecznej klasyfikacji zajęła 3 miejsce w kategorii open i zdobyła upragniony puchar. Antoni Biel, prezes OSP Szczecin-Śmierdnica, podziękował pani burmistrz Margot

Ziehbart przekazując jej drobne upominki ze Szczecina. Komisja w składzie A. Biel, D. Schalo i H.-J. Ziele wybrała spośród startujących drużyn trzy najdowcipniej się prezentujące. Następnie spośród trzech kandydatów wyłoniono zwycięzcę. Została nim drużyna „sióstr miłosierdzia”, której A. Biel wręczył nagrody niespodzianki. Koledzy strażacy z Zerpenschleuse na czele ze swoim komendantem Dieterem Schalo doskonale przygotowali wizytę polskich strażaków i gościnnie ich przyjęli. Polscy koledzy odwdzięczyli się wręczając członkom partnerskiej Straży Pożarnej drobne upominki.