Deutsch-Polnisches Wörterbuch für Feuerwehrfachbegriffe

Oderübung 2013

21.09.2013

Am 21.September 2013 haben die deutsche und polnische Angehörige der Feuerwehr gemeinsam auf der Oder in der Nähe von Schwedt/O eine Gewässerübung zur Ölabwehr durchgeführt. 120 deutsche und ca. 50 polnische Kameraden übten Elemte der Ölabwehjr, wie das Ausbringen von Ölsperren und den Uferschutz. Dabei wurden im Rahmen eines d-pl Förderprojektes neue Einsatzmittel, wie Boote, Fahrzeuge und Ölsperren eingesetzt und auf ihre Kompatibilität mit anderen Einsatzmitteln getestet.
Mit dieser gemeinsamen Übung wurde das Förderprojekt auf der polnischen Seite abgeschlossen.
Die Übung wurde auf polnischer Seite durch den Wojewodschaftskommandanten der Staatlichen Feuerwehr Westpommerns - General H. Cegielka, Landrat W. Konarski, Bürgermeister A. Fedorowicz (Chojna) und auf deutscher Seite durch Landrat D. Schulze beobachtet.
Auf der gemeinsamen Abschlussbesprechung - auf

polnischer Seite - dankte General Cegielka den eingesetzten Kräften für ihre Teilnahme. Bevor sich alle Teilnehmer bei einer Erbsensuppe und Gulasch stärken konnten, wurden 3 Kameraden aus Deutschland beonders geehrt.
Für ihre Verdienste um die deutsch polnische Zusammenarbeit zeichnett der Leiter der Kreiskommandantur Gryfino der Staatlichen Feuerwehr und Mitglied des Kreisvorstandes der Freiwilligen Feuerwehr J. Rudzinski und L. Szymanowicz, stellv.. Vorsitzender des Wojewodschaftsverbandes Westpommern der Freiwilligen Feuerwehr mit der "Medaille für Verdienste im Brandschutz" in Silber Amtsbrandmeister W. Grösch (Amt Gartz/O) und A. Trenn (Abteilungsleiter Feuerwher in der Stadtverwaltung Schwedt/O aus. Kamerad T. Dröse (Stadtwehrführer Freiwillige Feuewehr Schwedt7O) wurde mit der Medaille in Bronze ausgezeichnet.