| L |
L |
| Laborbrand {m} |
pożar laboratorium |
| Lachenbrand {m} |
pożar rozlewu (oleju) |
| Lackmuspapier {n} |
papierek lakmusowy |
| Lage {f} |
sytuacja |
| Lage {f} |
stan |
| Lagebesprechung {f} |
omówienie sytuacji |
| Lagebeurteilung {f} |
ocena sytuacji |
| Lageerkundung {f} |
rozpoznanie sytuacji |
| Lagefeststellung {f} |
ustalenie sytuacji |
| Lagefeststellung {f} |
stwierdzenie sytuacji |
| Lagemeldung {f} |
meldunek o sytuacji (pożarowej) |
| Lageplan {m} |
plan sytuacyjny |
| Lager {n} |
łożysko |
| Lager {n} |
magazyn |
| Lager für brennbare Flüssigkeiten |
magazyn cieczy palnych |
| Lagerbrand {m} |
pożar magazynu |
| Lagererwärmung {f} |
nagrzewanie się łożysk |
| Lagerfeuer {n} |
ognisko obozowe |
| Lagergebäude {n} |
budynek magazynowy |
| Lagergut {n} |
materiał składowany |
| Lagerhöhe {f} |
wysokość składowania |
| Lagermaterialien im Schutzbereich einer Sprinkleranlage <L1.... L4> |
chronionych przez instalację tryskaczową |
| Lagermaterialien im Schutzbereich einer Sprinkleranlage <L1.... L4> |
podział materiałów składowanych w zależności od ich palności i zawartości tworzywa spienionego |
| laminare Flamme, die |
płomień laminarny |
| laminare Strömung, die |
przepływ laminarny |
| Lampe {f} |
lampa |
| Land {n} |
kraj {m} |
| Landes-Rettungskoordinierungszentrum {n} |
Krajowe Centrum Koordynacji Ratownictwa (KCKR) |
| Landesbauordnung <LBauO> {f} |
krajowo prawo budowlane |
| Landesbauordnung, die <LBauO> |
krajowo prawo budowlane |
| Landesbrand- und Katastrophenschutzgesetz für das Land Rheinland-Pfalz, das <LBKG> |
pomocy technicznej i ochronie przed katastrofami w Nadrenii Palatynacie |
| Landesbrand- und Katastrophenschutzgesetz für das Land Rheinland-Pfalz, das <LBKG> |
ustawa o ochronie przeciwpożarowej |
| Landesbrand- und Katastrophenschutzsystem {n} |
Krajowy System Ratowniczo-Gaśniczy |
| Landesbrand- und Rettungssystem {f} |
Krajowy System Ratowniczo-Gaśniczy |
| Landesbranddirektor von Brandenburg |
Krajowy Komendant Brandenburskich Straży Pożarnych |
| Landesfeuerwehrinspektor {m} |
inspektor krajowy straży pożarnych |
| Landesfeuerwehrschule <LFS> {f} |
krajowa szkoła pożarnicza |
| Landesfeuerwehrschule, die <LFS> |
krajowa szkoła pożarnicza |
| Landesfeuerwehrverband <LFV> {m} |
krajowy związek straży pożarnych |
| Landesfeuerwehrverband, der <LFV> |
krajowy związek straży pożarnych |
| Landesrettungs-und Löschsystem {n} |
Krajowy System Ratowniczo-Gaśniczym <KSRG> |
| Landesrettungs-und Löschsystem {n} |
Krajowy System Ratowniczo-Gaśniczy |
| Landesstrasse |
droga krajowa {f} |
| lange Radstand, der |
duża odległość pomiędzy osią przednią i tylną |
| Langzeiteinsatz {m} |
długotrwała akcja ratowniczo-gaśnicza |
| Langzeittemperaturbeaufsichtigung {f} |
długotrwala próba ogniowa |
| Laryngophon {n} |
mikrofon krtaniowy |
| Lastverteilung {m} |
rozkład obciążenia {m} |
| Laufband {n} |
Ergometr taśmowy |
| laufende Kontrolle, die |
kontrola beżąca |
| Lauffeuer {n} |
pożoga |
| Laufrad {n} |
wirnik |
| Laufschiene {f} |
szyna jezdna {f} |
| Lauge {f} |
ług |
| Lautsprecher {m} |
głośnik |
| lebensbedrohlich |
zagrażający życiu |
| Lebensdauer {f} |
trwałość |
| Lebensgefahr {f} |
niebezpieczeństwo dla życia |
| Lebensgefährdung {f} |
zagrożenie życia |
| lebensgefährlich |
niebezpieczny dla życia |
| lebensrettende Maßnahme, die |
przedsięwzięcie ratujące życie |
| lebensrettende Maßnahme, die |
środek ratujący życie |
| Leck {n} |
przeciek |
| Leckstelle {f} |
miejsce wycieku |
| Lehrgang für zukünftige Leiter {m} |
Kurs dla przyszłych kierowników |
| Lehrgang Technische Hilfe {m} |
Kurs Ratownictwa Technicznego {m} |
| leichbrennbar <B3> |
łatwo palny |
| Leichenbergung {f} |
wynoszenie zwłok |
| Leichentflammbarkeit {f} |
łatwozapalność |
| leicht brennbar |
łatwopalny |
| leicht brennbar |
łatwo palny |
| leicht entflammbar |
łatwo zapalny |
| leicht entzündbar |
łatwo zapalny |
| leicht entzündlich |
łatwo zapalny |
| leicht zugänglich |
łatwo dostępny |
| leicht zugängliche Stelle, die |
miejsce łatwo dostępne |
| leichte Atemschutzgerät, das |
sprzęt filtracyjny ochrony dróg oddechowych |
| leichte Tauchgerät, das |
lekki sprzęt nurkowy |
| leichter als Luft |
lżejszy od powietrza |
| Leichtmetall {n} |
metal lekki |
| Leichtschaum {m} |
piana lekka |
| Leichtschaum-Generator {m} |
generator piany lekkeij |
| Leichtschaum-Generatoranhänger {m} |
generator piany lekkieij przewożny |
| Leichtschaum-Hilfe Hi-Ex-Schaum, der {f} |
piana lekka |
| Leichtschaum-Löschanlage {f} |
instalacja gaśnicza na pianę lekką |
| Leichtschaumerzeuger {m} |
agregat piany lekkiej |
| Leichtschaumgenerator <LG> {m} |
generator piany lekki |
| Leichtschaumgenerator, der <LG> |
generator piany lekkiej |
| Leichtschaumgerät {n} |
agregat piany lekkiej |
| Leinenbeutel {m} |
torba na linkę |
| Leistung {f} |
moc |
| Leistung {f} |
wydajność |
| Leitapparat der Pumpe, der |
kierownica pompy |
| leiten |
kierować |
| leiten |
przewodzić |
| leitend |
przewodząc |
| leitend |
kierując |
| leitende Funktion, die |
funkcja kierownicza |
| Leiter {f} |
kierownik |
| Leiter {f} |
drabina |
| Leiter anlegen, die |
przystawić drabinę |
| Leiter ansetzen, die |
przystawić drabinę |
| Leiter anstellen, die |
przystawić drabinę |
| Leiter aufstellen, die |
ustawić drabinę |
| Leiter ausziehen, die |
wysunąć drabinę |
| Leiter besteigen, die |
wchodzić na drabinę |
| Leiter einhängen, die |
zaczepić drabinę |
| Leiter neigen, die |
pochylać drabinę |
| Leiterantrieb {m} |
napęd drabiny |
| Leiterauszug {m} |
wysuw drabiny |
| Leiterbühne <LB> {f} |
drabina samochodowa z pomostem |
| Leiterbühne, die <LB> |
drabina samochodowa z pomostem |
| Leiterfallhaken {m} |
zapadka drabiny |
| Leiterfuß {m} |
stopa drabiny |
| Leiterfuß {m} |
podstawa drabiny |
| Leitergetriebe {n} |
mechanizm drabiny (samochodowej) |
| Leiterholm {m} |
bocznica drabiny |
| Leiterkopf {m} |
wierzchołek drabiny |
| Leiterlänge {f} |
długość drabiny |
| Leitersprosse {f} |
szczebel drabiny |
| Leiterteil {n} |
przęsło drabiny |
| Leitertyp {m} |
typ drabiny |
| Leitfähigkeit {f} |
przewodność |
| Leitgeschwindigkeit {f} |
szybkość przewodzenia |
| Leitprojekt {n} |
projekt flagowy |
| Leitstelle <LtS> {f} |
stanowisko kierowania |
| Leitstelle, die <LtS> |
stanowisko kierowania |
| Leitstellendisponent {m} |
dyspozytor stanowiska kierowania |
| Leitstellle {f} |
stanowisko kierowania |
| Leitung {f} |
kierownictwo |
| Leitung {f} |
przewód |
| Leitung {f} |
kierowanie |
| Leitungsdruck {m} |
ciśnienie w przewodzie |
| Leitungsüberlastung {f} |
przeciążenie linie |
| Leitungsüberlastung {f} |
przeciążenie przewodu |
| Leitungswasser {n} |
woda wodociągowa |
| Lenzeinsatz {m} |
akcja odpompowywania |
| Lenzeinsatz {m} |
akcja wypompowywania |
| Lenzeinsatz {m} |
akcja odpompowywania |
| Lenzen {n} |
odpompowywanie |
| Lenzen {n} |
wypompowywanie |
| lenzen |
odpompowywać |
| lenzen |
wypompowywać |
| Lenzkreiselpumpe <LP> {f} |
pompa wirowa wypompowywująca |
| Lenzkreiselpumpe <LP> {f} |
pompa wirowa wypompowywania |
| Lenzkreiselpumpe, die <LP> |
pompa wirowa wypompowywania |
| Lenzleistung {f} |
wydajność wypompowywania |
| Lenzpumpe {f} |
pompa odpompowywująca |
| Lenzpumpe {f} |
pompa wypompowywująca |
| Leuchtgas {n} |
gaz świetlny |
| Lichtaggregat {n} |
agregat oświetleniowy |
| Lichtblitz {m} |
błysk |
| Lichtbogen {m} |
łuk elektryczny |
| lichte Weite einer Rohrleitung, die |
prześwit przewodu rurociągowego |
| lichtelektrische Flammenmelder, der |
fotoelektryczna czujka płomieni |
| lichterloh |
jasnym płomieniem |
| Lichtmast {m} |
maszt oświetleniowy |
| Lichtmastanhänger {m} |
przyczepa oświetleniowa z maszem oświetleniowym |
| Lichtmastanhänger, der <LiMA> |
przyczepa oświetleniowa |
| Lichtmastfahrzeug {n} |
samochód oświetleniowy |
| Lichtsignal {n} |
sygnal świetlny |
| liefern (z.B. Wasser) |
dostarczać (np. wodę) |
| lineare Abbrenngeschwindigkeit, die |
liniowa szybkość spalania |
| lineare Brandausbreitung, die |
linowe rozprzestrzeniane się pożaru |
| lineare Brandausbreitungsgeschwindigkeit, die |
liniowa szybkość rozprzestrzeniania się pożaru |
| Liniendetektor {m} |
czujka (pożarowa) liniowa |
| linienförmige Brandmelder, der |
sygnalizator pożarowy liniowy |
| Lkw-Brand {m} |
pożar samochodu ciężarowego |
| Lochkarte {f} |
karta perforowana |
| lodern |
pałać |
| lodern |
buchać |
| lodern |
palić się |
| lodern |
płonąć |
| Lohe {f} |
żar |
| Lohe {f} |
płomień |
| lokale Brand, der |
pożar lokalny |
| lokale Explosionskonzentration, die |
miejscowe stężenie wybuchowe |
| Löschaktion {f} |
akcja gaśnicza |
| Löschangriff {m} |
ćwiczenie bojowe |
| Löschangriff {m} |
natarcie gaśnicze |
| Löschanlage {f} |
instalacja gaśnicza |
| Löscharbeiten |
prace gaśnicze |
| Löscharbeiten |
czynności gaśnicze |
| Löscharbeiten |
gaszenie |
| Löscharm {m} |
maszt gaśniczy |
| Löschausrüstung {f} |
wyposażenie w sprzęt gaśniczy |
| löschbar |
do ugaszenia |
| löschbar |
dający się ugasić |
| Löschbarkeit {f} |
podatność na ugaszenie |
| Löschbereich {m} |
strefa gaszenia |
| Löschbereich {m} |
zasięg gaszenia |
| löschbereit |
gotowy do gaszenia |
| Löschbezirk {m} |
obszar operacyjny jednostki straży pożarnej |
| Löschboot <LB> {n} |
statek pożarniczy |
| Löschboot, das <LB> |
statek pożarniczy |
| Löschboy {m} |
wąż gaśniczy domowy (do podłączenia do kranu wodnego) |
| Löschbrause {f} |
zraszacz |
| Löschbrunnen {m} |
studnia przeciwpożarowa |
| Löschdampf {m} |
para gaśnicza |
| Löschdecke {f} |
koc gaśniczy |
| Löschdüse {f} |
dysza gasząca |
| Löschdüsensystem {n} |
system dysz gaszących |
| Löscheffekt {m} |
efekt gaszenia |
| Löscheffekt {m} |
efekt gaśniczy |
| Löscheffizienz {f} |
sprawność gaśnicza |
| Löscheigenschaften |
własności gaśnicze |
| Löscheignung {f} |
przydatność gaśnicza |
| Löscheimer {m} |
wiadro do celów gaśniczych |
| Löscheinheit {f} |
jednostka gaśnicza |
| Löscheinrichtung {f} |
urządzenie gaśnicze |
| Löscheinsatz {m} |
akcja gaśnicza |
| Löschemulsion {f} |
emulsja gaśnicza |
| löschen |
gasić |
| Löschen {n} |
gaszenie |
| löschen |
ugasić |
| Löschende, das {n} |
koniec gaszenia |
| Löschende, der/die |
gasząca |
| Löschende, der/die |
gaszący |
| Löschequipe {f} |
ekipa gaśnicza |
| Löschequipe {f} |
załoga straży pożarnej |
| Löscher {m} |
gaśnicza śniegowa |
| Löschergebnis {n} |
skutek gaśniczy |
| löschfähige Konzentration, die |
stężenie gaśnicze |
| Löschfahrzeug {n} |
samochód gaśniczy |
| Löschflugzeug {n} |
samolot pożarniczy |
| Löschfrist {f} |
czas podjęcia działań gaśniczych |
| Löschgas {n} |
gazowy środek gaśniczy |
| Löschgerät {n} |
sprzęt gaśniczy |
| Löschgeräteanhänger {m} |
przyczepa pożarnicza |
| Löschgeräteeinsatz {m} |
użycie sprzętu gaśniczego |
| Löschgeräteindustrie {f} |
przemysł produkujący sprzęt gaśniczy |
| Löschgruppe <LGr> {f} |
sekcja gaśnicza |
| Löschgruppe, die <LGr> |
sekcja gaśnicza |
| Löschgruppenfahrzeug <LF> {n} |
samochód gaśniczy w obsadzie sekcji |
| Löschgruppenfahrzeug, das <LF> |
samochód gaśniczy w obsadzie sekcji |
| Löschhandlung (f) {f} |
czynność gaśnicza |
| Löschhilfeanlage {f} |
instalacja gaśnicza |
| Löschintensität {f} |
intensywność gaszenia |
| Löschkabine {f} |
kabina gaśnicza |
| Löschkapazität {f} |
pojemność gaśnicza |
| Löschkapazität {f} |
zdolność gaśnicza |
| Löschkarren {m} |
wózek gaśniczy |
| Löschkonzentration {f} |
stężenie gaśnicze |
| Löschkosten |
koszty gaszenia |
| Löschlanze {f} |
lanca gaśnicza |
| Löschlehre {f} |
nauka o gaszeniu |
| Löschleitung {f} |
linia gaśnicza |
| Löschmannschaft {f} |
załoga straży pożarnej |
| Löschmannschaft {f} |
strażacy |
| Löschmechanismus {m} |
mechanizm gaszenia |
| Löschmedium {n} |
medium gaśnicze |
| Löschmedium {n} |
środek gaśniczy |
| Löschmittel {n} |
środek gaśniczy |
| Löschmittelabwurf aus der Luft {m} |
zrzut środka gaśniczego (z powietrza, z samolotu gaśniczego) |
| Löschmittelansaugschlauch {m} |
wąż ssawny (środka gaśniczego) |
| Löschmittelaufbringung {f} |
podawanie środka gaśniczego |
| Löschmittelausstoß {m} |
wyrzut środka gaśniczego |
| Löschmittelbeaufschlagung {f} |
zasilanie środek gaśniczy |
| Löschmittelbehälter {m} |
zbiornik środka gaśniczego |
| Löschmitteldampf {m} |
para środka gaśniczego |
| Löschmitteleinsatz {m} |
użycie środka gaśniczego |
| Löschmittelförderung {f} |
dostarczanie środka gaśniczego |
| Löschmittelkonzentration {f} |
stężenie środka gaśniczego |
| Löschmittelrakete {f} |
rakieta gaśnicza |
| Löschmittelreserve {f} |
rezerwa środka gaśniczego |
| Löschmittelschaden {m} |
szkoda spowodowana gaszeniem |
| Löschmittelstrahl {m} |
strumień środka gaśniczego |
| Löschmittelstrom {m} |
prąd gaśniczy |
| Löschmittelverbrauch {m} |
zużycie środka gaśniczego |
| Löschmittelvorrat {m} |
zapas środka gaśniczego |
| Löschmittelzusatz {m} |
dodatek do środka gaśniczego |
| Löschoperation {f} |
operacja gaśnicza |
| Löschorganisation {f} |
organizacja akcji gaśniczej |
| Löschpanzer {m} |
czołg gaśniczy |
| Löschphase {f} |
faza gaszenia |
| Löschpistole {f} |
pistolet gaśniczy |
| Löschpistole {f} |
prądownica pistoletowa |
| Löschprozeß {m} |
proces gaszenia |
| Löschpulver {n} |
proszek gaśniczy |
| Löschpulverbehälter {m} |
zbiornik proszku gaśniczego |
| Löschpulverbehälterdruck {m} |
ciśnienie w zbiorniku proszku gaśniczego |
| Löschpulvermenge {f} |
ilość proszku gaśniczego |
| Löschpulverwolke {f} |
chmura proszku gaśniczego |
| Löschpumpe {f} |
pompa pożarnicza |
| Löschroboter {m} |
robot gaśniczy |
| Löschrucksack {m} |
plecak gaśniczy |
| Löschrucksack {m} |
worek gaśniczy |
| Löschsand {m} |
piasek gaśniczy |
| Löschschaum {m} |
piana gaśnicza |
| Löschschiff {n} |
statek gaśniczy |
| Löschschlauch {m} |
wąż gaśniczy |
| Löschspritze {f} |
sikawka |
| Löschspritze {f} |
pompa pożarnicza |
| Löschstaffel <LSt> {f} |
zastęp gaśniczy |
| Löschstaffel, die <LSt> |
zastęp gaśniczy |
| Löschstärke {f} |
siła bojowa (gaśnicza) jednostki ratowniczo-gaśniczej |
| Löschstrahl {m} |
strumień gaśniczy |
| Löschstrahl {m} |
prąd gaśniczy |
| Löschsystem {n} |
system gaśniczy |
| Löschtaktik {f} |
taktyka gaszenia |
| löschtaktisch |
taktycznie podczas gaszenia |
| Löschtätigkeit {f} |
działanie gaśnicze |
| Löschtätigkeit {f} |
gaszenie |
| Löschtechnik {f} |
technika gaszenia |
| löschtechnische Daten, die |
dane techniczne dotyczące własności gaśniczych |
| Löschteich {m} |
staw przeciwpożarowy |
| Löschtrupp <LTr> {m} |
rota gaśnicza |
| Löschtrupp, der <LTr> |
rota gaśnicza |
| Löschturm {m} |
wieża gaśnicza |
| Löschübung {f} |
ćwiczenie gaśnicze |
| Löschung {f} |
gaszenie |
| Löschverfahren {n} |
metoda gaszenia |
| Löschverfahren {n} |
gaszenie |
| Löschvermögen {n} |
zdolność gaśnicza |
| Löschversuch {m} |
próba gaszenia |
| Löschverzug {m} |
opóżnienie w gaszeniu |
| Löschvorgang {m} |
proces gaszenia |
| Löschwagen {m} |
samochód gaśniczy |
| Löschwassentnahmestelle {f} |
stanowisko wodne dla pomp pożarniczych |
| Löschwassentnahmestelle {f} |
stanowisko czerpania wody do celów przeciwpożarowych |
| Löschwassentnahmestelle {f} |
punkt czerpania wody gaśniczej |
| Löschwasser {n} |
woda do celów gaśniczych |
| Löschwasser {n} |
woda gaśnicza |
| Löschwasser-Rückhalteeinrichtungs-Richtlinie <LöRüRL> {f} |
wytyczne dotyczące projektowania urządzeń do zatrzymywania wody gaśniczej |
| Löschwasser-Rückhalteeinrichtungs-Richtlinie, die <LöRüRL> |
wytyczne dotyczące projektowania urządzeń do zatrzymywania wody gaśniczej |
| Löschwasser-Sauganschluß {m} |
przyłącze ssawne wody gaśniczej |
| Löschwasserauffangbecken {n} |
zbiornik przejściowy wody gaśniczej (po akcji gaśniczej) |
| Löschwasserbeanspruchung {f} |
ekspozycja na działanie wody gaśniczej |
| Löschwasserbeanspruchung aussetzen, der |
poddać działaniu wody gaśniczej |
| Löschwasserbedarf {m} |
zapotrzebowanie wody do celów przeciwpożarowych |
| Löschwasserbedarf {m} |
zapotrzebowanie wody na potrzeby przeciwpożarowe |
| Löschwasserbedarf {m} |
zapotrzebowanie wody gaśniczej |
| Löschwasserbehälter {m} |
przeciwpożarowy zbiornik wodny |
| Löschwasserbehälter {m} |
pojemnik na gaśnicę |
| Löschwasserbehälter {m} |
zbiornik przeciwpożarowy |
| Löschwasserbereitstellung {f} |
zapas wody gaśniczej |
| Löschwasserbeseitigung {f} |
odprowadzanie wody gaśniczej |
| Löschwasserbeseitigung {f} |
usuwanie wody gaśniczej |
| Löschwasserbevorratung {f} |
zaopatrzenie wodą gaśniczą |
| Löschwasserbevorratung {f} |
przeciwpożarowe zaopatrzenie wodne |
| Löschwasserbrunnen {m} |
studnia przeciwpożarowa |
| Löschwasserdargebot {n} |
podaż wody gaśniczej |
| Löschwassereinspeisung {f} |
zasilanie w wodę gaśniczą |
| Löschwassereinwirkung {f} |
oddziaływanie wody gaśniczej |
| Löschwasserentnahme {f} |
czerpanie wody gaśniczej |
| Löschwasserentnahme {f} |
pobór wody gaśniczej |
| Löschwasserentnahmeanlage {f} |
instalacja poboru wody gaśniczej |
| Löschwasserförderung {f} |
dostarczanie wody gaśniczej |
| Löschwasserförderung {f} |
tłoczenie wody gaśniczej |
| Löschwasserförderung {f} |
podawanie wody gaśniczej na duże odległości |
| Löschwasserförderung {f} |
podnoszenie wody gaśniczej |
| Löschwasserförderung {f} |
dostawa wody gaśniczej |
| Löschwasserleitung {f} |
linia wody gaśniczej |
| Löschwassermenge {f} |
ilość wody gaśniczej |
| Löschwassernetz {n} |
sieć hydrantowa |
| Löschwasserrückhaltebecken {n} |
zbiornik zatrzymujący wodę gaśniczą |
| Löschwasserrückhalteeinrichtung {f} |
urządzenie zatrzymujące wodę gaśniczą |
| Löschwasserrückhaltevolumen {n} |
objętość zatrzymywanej wody gaśniczej |
| Löschwasserrückhaltevolumen {n} |
pojemność urządzeń zatrzymujących wodę gaśniczą |
| Löschwasserrückhaltung {f} |
zatrzymywanie wody gaśniczej |
| Löschwasserschaden {m} |
szkoda spowodowana wodą gaśniczą |
| Löschwassersteigleitung {f} |
pion instalacyjny wody gaśniczej |
| Löschwasserstrahl {m} |
strumień wody gaśniczej |
| Löschwassertank {m} |
zbiornik wody gaśniczej |
| Löschwasserteich {m} |
staw przeciwpożarowy |
| Löschwassertemperatur {f} |
temperatura wody gaśniczej |
| Löschwasserverbrauch {m} |
zużycie wody gaśniczej |
| Löschwasserverschmutzung {f} |
zanieczyszczenie wody gaśniczej |
| Löschwasserversorgung {f} |
przeciwpożarowe zaopatrzenie wodne |
| Löschwasserversorgung {f} |
zaopatrzenie w wodę do celów przeciwpożarowych |
| Löschwasserverteilung {f} |
rozprowadzenie wody gaśniczej |
| Löschwasservorrat {m} |
zapas wody gaśniczej |
| Löschwasservorrat {m} |
zasób wody gaśniczej |
| Löschwasserwärme {f} |
ciepło wody gaśniczej |
| Löschwasserzisterne {f} |
cysterna wody gaśniczej |
| Löschwasserzubringerleitung {f} |
linia zasilająca w wodę do celów gaśniczych |
| Löschwasserzuführung {f} |
doprowadzenie wody gaśniczej |
| Löschwasserzuleitung {f} |
doprowadzenie wody gaśniczej |
| Löschweiher {m} |
staw przeciwpożarowy |
| löschwirksam |
skuteczny gaśniczo |
| Löschwirksamkeit {f} |
skuteczność gaśnicza |
| Löschwirksamkeit {f} |
skuteczność gaszenia |
| Löschwirkung {f} |
działanie gaszące |
| Löschzeit {f} |
czas trwania gaszenia |
| Löschzeitabhängigkeit {f} |
zależność czasu gaszenia |
| Löschzentrale {f} |
pomieszczenie środka gaśniczego |
| Löschzug <LZ> {m} |
pluton gaśniczy |
| Löschzug Retten <LZ-R> {m} |
pluton ratowniczy |
| Löschzug Retten, der <LZ-R> |
pluton ratowniczy |
| Löschzug Wasserversorgung <LZ-W> {m} |
pluton zaopatrzenia wodnego |
| Löschzug Wasserversorgung, de <LZ-W> |
pluton zaopatrzenia wodnego |
| Löschzug, der <LZ> |
pluton gaśniczy |
| Löschzugführer {m} |
dowódca plutonu gaśniczego |
| Löslichkeit {f} |
rozpuszczalność |
| Lösungsmittel {n} |
rozpuszczalnik |
| Löten {n} |
lutowanie |
| Lotse {m} |
pilot (prowadzący przybywające do akcji jednostki) |
| Luft {f} |
powietrze |
| Luft/Schaummittel/Gemisch {n} |
mieszanka środka pianotwórzego z powietrzem |
| Luftabschluß {m} |
odcięcie dostępu powietrza |
| Luftauftrieb {m} |
ciąg powietrza |
| Luftaustausch {m} |
wymiana powietrza |
| Luftbedarf {m} |
zapotrzebowanie powietrza |
| luftdicht |
hermetyczny |
| Luftdruck {m} |
ciśnienie powietrza |
| Luftdurchsatz {m} |
natężenie przepływu powietrza |
| Luftdurchsatz {m} |
wydatek powietrza |
| Lufteinströmung {f} |
napływ powietrza |
| Lufteinströmung {f} |
dopływ powietrza |
| Lufteinströmungsöffnung {f} |
otwór dopływu powietrza |
| Lufteintrittsgeschwindigkeit {f} |
szybkość napływu (świeżego) powietrza |
| lüften |
wietrzyć |
| Luftentweichung {f} |
ulatnianie się powietrza |
| Lufterhitzer {m} |
nagrzewnica powietrza |
| Lufterhitzer {m} |
podgrzewacz powietrza |
| Luftgebläse {n} |
dmuchawa powietrzna |
| Luftgemisch {n} |
mieszanina z powietrzem |
| Luftgemisch {n} |
mieszanina powietrzna |
| Luftgeschwindigkeit {f} |
szybkość (przepływu) powietrza |
| Lufthebekissen {n} |
poduszka pneumatyczna |
| Luftheber {m} |
podnośnik pneumatyczny |
| Luftkammer {f} |
komora powietrzna |
| Luftkanalmelder {m} |
czujka pożarowa (w przewodzie wentylacyjnym) |
| Luftkissen {n} |
poduszka powietrzna |
| Luftkompressor {m} |
sprężarka powietrzna |
| Luftmenge {f} |
podaż powietrza |
| Luftmenge {f} |
ilość powietrza |
| Luftrezirkulation {f} |
recyrkulacja powietrza |
| Luftsauerstoff {m} |
tlen atmosferyczny |
| Luftschaum {m} |
piana powietrzna |
| Luftschaumlöschanlage {f} |
instalacja gaśnicza na pianę powietrzną |
| Luftschaumrohr {n} |
prądownica do pianej powietrznej |
| Luftschaumstrahlrohr {n} |
prądownica do piany powietrznej |
| Luftstrom {m} |
strumień powietrza |
| Luftströmung {f} |
przepływ powietrza |
| Luftströmungsgeschwindigkeit {f} |
szybkość przepływu powietrza |
| Lufttemperatur {f} |
temperatura powietrza |
| Lufttrockner {m} |
suszarka powietrzna |
| Lüftung {f} |
wentylacja |
| Lüftungsanlage {f} |
instalacja wentylacyjna |
| Lüftungsgerät {n} |
wentylator |
| Lüftungsgitter {n} |
kratka wentylacyjna |
| Lüftungskanal {m} |
kanał wentylacyjny |
| Lüftungskanalmelder {m} |
czujka pożarowa (w kanale wentylacyjnym) |
| Lüftungsöffnung {f} |
otwór odpowietrzającyjny |
| Lüftungsrohr {n} |
rura odpowietrzająca |
| Lüftungsschacht {m} |
szyb wentylacyjny |
| Lüftungszeit {f} |
czas wentylacji |
| Luftuntersuchung {f} |
badanie składu powietrza |
| Luftuntersuchung {f} |
badanie powietrza |
| Luftverbrauch {m} |
zużycie powietrza |
| Luftverbrauchsintensität {f} |
intensywność zużycia powietrza |
| Luftverseuchung {f} |
skażenie powietrza |
| Luftwechsel {m} |
wymiana powietrza |
| Luftzufuhr {f} |
doprowadzenie powietrza |
| Luftzufuhr {f} |
dopływ powietrza |
| Luftzufuhrrate {f} |
szybkość dopływu powietrza |