| M |
M |
| Lager {n} |
magazyn |
| Lager für brennbare Flüssigkeiten |
magazyn cieczy palnych |
| Gaslager {n} |
magazyn gazów |
| Gefahrgutlager {n} |
magazyn materiałów niebezpiecznych |
| Gefahrstofflager {n} |
magazyn materiałów niebezpiecznych |
| Pflanzenschutzmittellager {n} |
magazyn środków ochrony roślin |
| Hochregallager {n} |
magazyn wysokiego składowania |
| diensthabend |
mając służbę |
| maximal zulässige Konzentration, die |
maksymalna dopuszczalna koncentracja |
| maximal zulässige Konzentration, die |
maksymalne dopuszczalne stężenie |
| Maximale-Arbeitsplatz-Konzentration <MAK> {f} |
maksymalne dopuszczalne stężenie szkodliwych substancji w pomieszczeniu pracy |
| Maximale-Arbeitsplatz-Konzentration, die <MAK> |
maksymalne dopuszczalne stężenie szkodliwych substancji w pomieszczeniu pracy |
| Manometer {n} |
manometr |
| Druckmesser {m} |
manometr |
| Schlauchmanometer, das |
manometr wężowy |
| manometrische Steighöhe, die |
manometryczna wysokość podnoszenia |
| manometrische Förderhöhe, die |
manometryczna wysokość tłoczenia |
| Wasserstellenkarte {f} |
mapa zaopatrzenia wodnego |
| marginal |
marginalne |
| Einsatzgewicht {n} |
masa eksploatacyjna |
| Brandsatz {m} |
masa zapalająca |
| Atemschutzmaske {f} |
maska oddechowa |
| Vollmaske {f} |
maska pełna |
| Rauchschutzhaube {f} |
maska przeciwdymowa |
| Gasmaske {f} |
maska przeciwgazowa |
| Atemmaske {f} |
maska przeciwgazowo-dymowa |
| Brandfluchthaube {f} |
maska przeciwgazowo-dymowa |
| Rettungshaube {f} |
maska ratownicza |
| Abbrandgeschwindigkeit {f} |
masowa prędkość spalania się |
| Abbrandrate {f} |
masowa prędkość spalania się (materiału spalnego) |
| Massenverbrennungsrate {f} |
masowa szybkość spalania |
| Massenabbrandrate {f} |
masowa szybkość spalania |
| Antennenträgermast {m} |
maszt antenowy |
| Löscharm {m} |
maszt gaśniczy |
| Lichtmast {m} |
maszt oświetleniowy |
| Schaummast {m} |
maszt pianowy |
| Gelenkmast, der <GM> |
maszt przegubowy |
| Gelenkmast <GM> {m} |
maszt przegubowy |
| Teleskopmast, der <TM> |
maszt teleskopowy |
| Teleskopmast <TM> {m} |
maszt teleskopowy |
| Sprungbalg {m} |
materac ratunkowy |
| Sprungpolster {n} |
materac ratunkowy |
| Baustoff {m} |
materiał budowlany |
| Baumaterial {n} |
materiał budowlany |
| feuerfeste Baustoff, der |
materiał budowlany ogniotrwały |
| Kernmaterial {n} |
materiał jądrowy |
| Gefahrstoff {m} |
materiał niebezpieczny |
| Gefahrgut {n} |
materiał niebezpieczny |
| feuergefährliche Stoff, der |
materiał niebezpieczny pożarowo |
| Brennmaterial {n} |
materiał opalowy |
| Brennstoff {m} |
materiał opałowy |
| Brandgut {n} |
materiał palący się |
| Brandmaterial {n} |
materiał palący się |
| Brenngut {n} |
materiał palący się |
| Brandgut {n} |
materiał palny |
| Brandstoff {m} |
materiał palny |
| brennbare Stoff, der |
materiał palny |
| Brennstoff {m} |
materiał palny |
| brennbare Material, das |
materiał palny |
| Festbrennstoff {m} |
materiał palny stały |
| Lagergut {n} |
materiał składowany |
| Wärmedämmstoff {m} |
materiał termoizolacyjny |
| Material, gewebte {n} |
materiał tkany {m} |
| gewebte Material, das |
materiał tkany {m} |
| Dichtungsmaterial {n} |
materiał usczelniający |
| Explosivstoff {m} |
materiał wybuchowy |
| feuerwiderstandsfähiges Material, das |
materiały ognioodporne |
| mechanische Kühlgebläse, das |
mechaniczna dmuchawa chłodząca |
| Maschinist, der <MA> |
mechanik motopompy |
| Maschinist <MA> {m} |
mechanik motopompy |
| Zündmechanik {f} |
mechanika zapalenia |
| Zündmechanik {f} |
mechanika zapłonu |
| Leitergetriebe {n} |
mechanizm drabiny (samochodowej) |
| Löschmechanismus {m} |
mechanizm gaszenia |
| Inhibitionseffekt {m} |
mechanizm gaszenia poprzez hamowanie reakcji spalania |
| Wärmeübertragungsmechanismus {m} |
mechanizm przenoszenia ciepła |
| Reaktionsmechanismus {m} |
mechanizm reakcji |
| Auffanggerät {n} |
mechanizm samozaciskowy zabezpieczający przed upadkiem z wysokości {m} |
| Auslösemechanismus {m} |
mechanizm wyzwalający |
| Zündmechanismus {m} |
mechanizm zapalenia |
| Zündmechanismus {m} |
mechanizm zapłonu |
| Löschmedium {n} |
medium gaśnicze |
| Megafon {n} |
megafon |
| Handlautsprecher {m} |
megafon ręczny |
| melden |
meldować |
| Meldung {f} |
meldunek |
| Alarmmeldung {f} |
meldunek alarmowy |
| Schlußmeldung {f} |
meldunek końcowy |
| Zurückmelden {n} |
meldunek o powrocie |
| Einsatzbericht {m} |
meldunek o pożarze |
| Feuermeldung {f} |
meldunek o pożarze |
| Brandbericht {m} |
meldunek o pożarze |
| Lagemeldung {f} |
meldunek o sytuacji (pożarowej) |
| Hilfeleistungsbericht {m} |
meldunek o udziale w akcji ratowniczej |
| Einsatzbericht {m} |
meldunek o udziale w akcji ratowniczo-gaśniczej |
| Brand-und Hilfeleistungsbericht {m} |
meldunek o udziale w akcji ratowniczo-gaśniczej |
| Metall {n} |
metal |
| Leichtmetall {n} |
metal lekki |
| brennbare Metall, das |
metal palny |
| metallisierte Klapvisier, das |
metalizowana osłona twarzy |
| Methan {n} |
metan |
| trüb |
mętny |
| Brandprüfmethode {f} |
metoda badania palności |
| Einsatzleitungsmethode {f} |
metoda dowodzenia akcją ratowniczo-gaśniczą |
| Löschverfahren {n} |
metoda gaszenia |
| Feuerlöschverfahren {n} |
metoda gaszenia |
| Hochdrucklöschverfahren {n} |
metoda gaszenia pod wysokiem ciśnieniem |
| Einsatzleitungsmethode {f} |
metoda kierowania akcją |
| Brandbekämpfungsmethode {f} |
metoda zwalczania pożaru |
| alpine Methoden |
metody alpinistyczne |
| Nebel {m} |
mgła |
| Wassernebel {m} |
mgła wodna |
| Wasserverschluß {m} |
mgłowa instalacja zraszaczowa |
| ernennen |
mianować |
| Ernennung {f} |
mianowanie |
| Dienst haben |
mieć slużbę |
| freihaben |
mieć wolne (od pracy, od służby) |
| Internationale Polnische Meisterschaften im Feuerwehrsport |
Międzynarodowe Mistrzostwa Polski w Sporcie Pożarniczym |
| Stelle {f} |
miejsce |
| Platz {m} |
miejsce |
| ungefährdete Ort, der |
miejsce bezpieczne |
| sichere Ort, der |
miejsce bezpieczne |
| Befehlsstelle {f} |
miejsce dowodzenia |
| Brandentstehungsstelle {f} |
miejsce powstania pożaru |
| Brandentstehungsort {m} |
miejsce powstania pożaru |
| Brandplatz {m} |
miejsce pożaru |
| Brandort {m} |
miejsce pożaru |
| Brandstelle <BSt> {f} |
miejsce pożaru |
| Brandstätte {f} |
miejsce pożaru |
| Durchbrandstelle {f} |
miejsce przejścia pożaru |
| Explosionsstelle {f} |
miejsce wybuchu |
| Explosionsort {m} |
miejsce wybuchu |
| Brandausbruchsstelle {f} |
miejsce wybuchu pożaru |
| Brandausbruchsort {m} |
miejsce wybuchu pożaru |
| Leckstelle {f} |
miejsce wycieku |
| Unfallort {m} |
miejsce wypadku |
| Zündort {m} |
miejsce zapalenia |
| Zündort {m} |
miejsce zapłonu |
| Einspeisestelle {f} |
miejsce zasilania |
| Sammelstelle {f} |
miejsce zbiorcze |
| Meldeort {m} |
miejsce zgłoszenia (pożaru) |
| Brandmeldestelle {f} |
miejsce zgłoszenia pożaru |
| leicht zugängliche Stelle, die |
miejsce łatwo dostępne |
| lokale Explosionskonzentration, die |
miejscowe stężenie wybuchowe |
| städtische Feuerwehr, die |
miejska straż pożarna |
| Stadtfeuerwehrinspektor <SFI> {m} |
miejski inspektor starży pożarnych |
| Stadtfeuerwehrinspektor, der <SFI> |
miejski inspektor straży pożarnych |
| Stadtfeuerwehrverband {m} |
miejski związek straży pożarnych |
| Gasmessgerät Multi-Pro {n} |
miernik wielo-gazowy Multi - Pro |
| Gemisch {n} |
mieszanina |
| Gasgemisch {n} |
mieszanina gazów |
| Brenngas/Luft-Gemisch {n} |
mieszanina gazów palnych z powietrzem |
| Brandgasgemisch {n} |
mieszanina gazów pożarowych |
| Gas/Luft-Gemisch {n} |
mieszanina gazowo-powietrzna |
| Schwelgas/Luftgemisch {n} |
mieszanina gazu wytlewnego z powietrzem |
| Wasser-Schaummittelgemisch {n} |
mieszanina piano-twórcza |
| Luftgemisch {n} |
mieszanina powietrzna |
| Staubgemisch {n} |
mieszanina pyłów |
| Staub/Luft-Gemisch {n} |
mieszanina pyłowo-powietrzna |
| stöchiometrische Gemisch, das |
mieszanina stechiometryczna |
| Wasser/Öl-Gemisch {n} |
mieszanina wodno-olejowa |
| explosive Gemisch, das |
mieszanina wybuchowa |
| Explosionsgemisch {n} |
mieszanina wybuchowa |
| explosionsfähige Gemisch, das |
mieszanina wybuchowa |
| Explosivmischung {f} |
mieszanina wybuchowa |
| Ex-Gemisch {n} |
mieszanina wybuchowa |
| Brenngas/Luft-Explosionsgemisch {n} |
mieszanina wybuchowa gazów palnych z powietrzem |
| Staub/Luft-Explosionsgemisch {n} |
mieszanina wybuchowa pyłowo-powietrzna |
| Faser/Luft-Explosionsgemisch {n} |
mieszanina wybuchowa włókien z powietrzem |
| Luftgemisch {n} |
mieszanina z powietrzem |
| Gemisch {n} |
mieszanka |
| Gemenge {n} |
mieszanka |
| Brennstoff/Luft-Gemisch {n} |
mieszanka materiału palnego z powietrzem |
| Druckgas-Pulvergemisch {n} |
mieszanka proszkowo-gazowa |
| Staubgemisch {n} |
mieszanka pyłowa |
| Luft/Schaummittel/Gemisch {n} |
mieszanka środka pianotwórzego z powietrzem |
| Mager-Gemisch {n} |
mieszanka uboga (poniżej dolnej granicy wybuchowości) |
| Fett-Gemisch {n} |
mieszanka za bogata powyżej górnej granicy wybuchowości |
| zündfähige Gemisch, das |
mieszanka zapłonowa |
| zündfähige Mischungsverhältnis, das |
mieszanka zdolna do zapłonu |
| Atembeutel {m} |
mieszek respiratora |
| Brandwohnung {f} |
mieszkanie objęte pożarom |
| flackern |
migać |
| flimmern |
migotać |
| Aufflackern {n} |
migotanie |
| Flimmern {n} |
migotanie |
| Kehlkopfmikrofon {n} |
mikrofon krtaniowy |
| Laryngophon {n} |
mikrofon krtaniowy |
| Mindestzündungsenergie {f} |
minimalna energia zapłonu |
| Mindestbekleidungsdicke {f} |
minimalna grubość okładziny |
| Mindestentfernung {f} |
minimalna odległość |
| Mindestfeuerwiderstandsdauer {f} |
minimalna odporność ogniowa |
| Mindestverbrennungstemperatur {f} |
minimalna temperatura spalania |
| minimale Entzündungstemperatur, die |
minimalna temperatura zapłonu |
| Mindestbrandbelastung {f} |
minimalne obciążenie ogniowe |
| minimale zündwirksame Wärmestrahlungsintensität, die |
minimalne promieniowanie cieplne zapalające |
| phlegmatisierende Mindestkonzentration, die |
minimalne stężenie flegmatyzujące |
| Mindestlöschkonzentration {f} |
minimalne stężenie gaszące |
| minimale explosionsgefährliche Sauerstoffkonzentration, die |
minimalne stężenie wybuchowe tlenu |
| Mindestanforderungen, die |
minimalne wymagania |
| Mindestanforderungen {f} |
minimalne wymagania |
| Mindestzündstrom {m} |
minimalny prąd zapłonu |
| Sauerstoff-Mindestkonzentration {f} |
minimane stężenie tlenu |
| Innenminister {m} |
minister spraw wewnętrznych |
| Innenministerium {n} |
Ministerstwo Spraw Wewnętrznych |
| Leistung {f} |
moc |
| Dosisleistung {f} |
moc dawki |
| Beleuchtungsstärke {f} |
moc oświetlenia |
| Brandleistung {f} |
moc pożaru |
| Brandstärke {f} |
moc pożaru |
| Nutzleistung {f} |
moc użytkowa |
| Brandmodell {n} |
model pożaru |
| Brandverlaufsmodell {n} |
model przebiegu pożaru |
| Brandausbreitungsmodell {n} |
model roprzestrzeniania się pożaru |
| Raumbrandzonenmodell {n} |
model strefowy pożaru pomieszczenia |
| Brandsimulationsmodell {n} |
model symulacyjny pożaru |
| Brandmodellierung {f} |
modelowanie pożarów |
| Seebrücke {f} |
molo |
| Flash over {m} |
moment rozgorzenia |
| Feuersprung {m} |
moment rozgorzenia |
| Zündzeitpunkt {m} |
moment zapalenia |
| kombinierte Wasser-Schaum-Monitor, der |
monitor wodno-pianowy |
| Monitoring {n} |
monitoring |
| aufbauen |
montować |
| Ostsee {f} |
Morze Bałtyckie |
| Flammenmeer {n} |
morze płomieni |
| Brücke {f} |
most |
| Feuerbrücke {f} |
most ogniowy |
| Brandbrücke {f} |
most ogniowy |
| Schlauchbrücke {f} |
mostek przejazdowy |
| Schlauchbrücke {f} |
mostek wężowy |
| Schlauchbrücke aus Aluminium, die |
mostek wężowy aluminiowy |
| Schlauchbrücke aus Holz, die |
mostek wężowy drewniany |
| Überfahrbrücken {f} |
mostki przejazdowe |
| Der Motorradfahrer ist frontal mit einem Bus zusammengestossen. |
motocyklista czołowo zderzył się z autobusem |
| Motorpumpe {f} |
motopompa |
| Kraftspritze, die <KS> |
motopompa |
| Kraftspritze <KS> {f} |
motopompa |
| Tragkraftspritze, die <TS> |
motopompa przenośna |
| Tragkraftspritze (f) TS <TS> {f} |
motopompa przenośna |
| tragbare Motorspritze, die |
motopompa przenośna |
| Niederdruck-Tragkraftspritze {f} |
motopompa przenośna nisko-ciśnieniowa |
| Schwimmpumpe {f} |
motopompa pływająca |
| Motorspritze {f} |
motopompa strażacka |
| Schlammpumpe {f} |
motopompa szlamowa |
| Vorbaupumpe {f} |
motopompa wbudowana z przodu pojazdu |
| Heckpumpe {f} |
motopompa wbudowana z tyłu samochodu |
| Schmetterlingsknoten {m} |
motyl alpejski {m} |
| Brandstiftungsmotiv {n} |
motyw podpalenia |
| Rettungsmöglichkeit {f} |
możliwość (przeprowadzenia) ewakuacji |
| Fluchtmöglichkeiten |
możliwość ewakuacji |
| Brandkontrollierbarkeit {f} |
możliwość kontrolowania (opanowania) pożaru |
| Brandentstehungsmöglichkeit {f} |
możliwość powstania pożaru |
| Brandentwicklungsmöglichkeit {f} |
możliwość rozwoju pożaru |
| Abwendbarkeit {f} |
możliwość zapobieżenia |
| Brandmeldemöglichkeit {f} |
możliwość zgłoszenia pożaru |
| Brandbekämpfungsmöglichkeit {f} |
możliwość zwalczania pożaru |
| mögliche Brandentwicklung, die |
możliwy rozwój pożaru |
| Fluchtvermögen {n} |
możność ewakuacji |
| Uniform {f} |
mundur |
| Feuerwehrdienstanzug {m} |
mundur strażacki |
| Feuerwehruniform {f} |
mundur strażacki |
| Mauer {f} |
mur |
| Brandmauer {f} |
mur ognioochronny |
| Brandschutzmauer {f} |
mur ogniowy |
| Feuermauer {f} |
mur ogniowy |
| Brüstung {f} |
mur podokienny |
| Brandschutzmuseum {n} |
muzeum ochrony przeciwpożarowej |
| Brandschutzmuseum {n} |
muzeum pożarnictwa |
| Feuerwehrmuseum {n} |
muzeum pożarnictwa |
| Schlamm {m} |
muł |
| waschen |
myć |
| Schlauchwaschapparat {m} |
myjka węży |
| Waschanlage {f} |
myjnia |
| Feuerwehrgedanke {m} |
myśl pożarnicza |
| Jugendfeuerwehr, die <JF> |
młodzieżowa drużyna pożarnicza |
| Jugendfeuerwehr <JF> {f} |
młodzieżowa drużyna pożarnicza |