| K |
K |
| Kabel {n} |
kabel |
| Kabine {f} |
kabina |
| Löschkabine {f} |
kabina gaśnicza |
| Kohlendioxid-Löschkabine {f} |
kabina gaśnicza na CO2 |
| Pulverlöschkabine {f} |
kabina gaśnicza proszkowa |
| Fahrerhaus {n} |
kabina kierowcy |
| Mannschaftskabine {f} |
kabina załogi |
| Rutschschacht {m} |
kabina ześlizgu |
| Kalorie {f} |
kaloria |
| Kalorimeter {n} |
kalorymetr |
| Infrarotkamera {f} |
kamera do zdjęć w podczerwieni |
| Filmkamera {f} |
kamera filmowa |
| Fotokamera {f} |
kamera fotograficzna |
| Schwimmweste {f} |
kamizelka ratownicza |
| Installationskanal {m} |
kanal instalacyjny |
| Kanalisation {f} |
kanalizacja |
| Kanal {m} |
kanał |
| Kabelkanal {m} |
kanał kablowy |
| Rauchabzugsleitung {f} |
kanał oddymiania |
| Feuerschutzkanal {m} |
kanał ognioodporny |
| Funkkanal {m} |
kanał radiowy |
| Betriebskanal {m} |
kanał roboczy |
| Abflußkanal {m} |
kanał ściekowy |
| Abwasserkanal {m} |
kanał ściekowy |
| Entrauchungskanal {m} |
kanał wentylacji pożarowej |
| Lüftungskanal {m} |
kanał wentylacyjny |
| Ventilationskanal {m} |
kanał wentylacyjny |
| Kanister {m} |
kanister |
| Kraftstoffkanister {m} |
kanister na benzynę |
| Kraftstoffkanister {m} |
kanister na paliwo |
| tropfen |
kapać |
| abtropfen |
kapać |
| Abtropfen {n} |
kapanie |
| abtropfend |
kapiący |
| tropfend |
kapiący |
| Seebad {n} |
kąpielisko |
| Schutzkappe {f} |
kaptur ochronny |
| HMS-Karabiner, birnenförmige {m} |
karabinek HMS (w kształcie gruszki) {m} |
| birnenförmige HMS-Karabiner {m} |
karabinek HMS (w kształcie gruszki) {m} |
| ovale Karabinerhaken mit Schraubverschluss |
karabinek owalny zakręzany {m} |
| Karbid {n} |
karbid |
| Krankentransportwagen, der <KTW> |
karetka pogotowia |
| Krankentransportwagen <KTW> {m} |
karetka pogotowia |
| Krankenwagen {m} |
karetka pogotowia |
| Notarztwagen {m} |
karetka pogotowia ratunkowego |
| Rettungswagen <RTW> {m} |
karetka pogotowia ratunkowego |
| Wiederbelebungswagen {m} |
karetka reanimacyjna |
| Krankentransportwagen, der <KTW> |
karetka sanitarna |
| Krankentransportwagen <KTW> {m} |
karetka sanitarna |
| Rettungswagen, der <RTW> |
karetka sanitarna |
| Sanitätswagen {m} |
karetka sanitarna |
| Rettungswagen <RTW> {m} |
karetka sanitarna |
| Krankenwagen {m} |
karetka sanitarna |
| Karteikarte {f} |
karta kartoteczna |
| Lochkarte {f} |
karta perforowana |
| Gefahrenabwehrplan {m} |
karta zagrożenia obiektu |
| Feuerwehreinsatzplan {m} |
karta zagrożenia obiektu |
| Brandkasse {f} |
kasa ubezpieczająca od ognia |
| Feuerkasse {f} |
kasa ubezpieczeniowa od ognia |
| Helm {m} |
kask {m} |
| Schutzhelm {m} |
kask ochronny {m} |
| Schutzhelm mit der Möglichkeit zur Anbringung einer Beleuchtung für die Wasserretttung {m} |
kask ochronny z możliwością zamocowania oświetlenia z przeznaczeniem do ratownictwa wodnego |
| Aufrichtwinkel der Drehleiter, der |
kąt podnoszenia (drabiny samochodowej) |
| Sprühstrahlwinkel {m} |
kąt prądu kroplistego |
| Vollstrahlwinkel {m} |
kąt prądu zwartego |
| Flammenwinkel {m} |
kąt płomieni |
| katalytisch |
kataliczny |
| Katalyse {f} |
kataliza |
| Katalysator {m} |
katalizator |
| katalysieren |
katalizować |
| Rettungskatamaran {m} |
katamaran ratowniczy |
| Katastrophenfall {m} |
katastrofa |
| Katastrophe {f} |
katastrofa |
| Baukatastrophe {f} |
katastrofa budowlana |
| Eisenbahnunglück {n} |
katastrofa kolejowa |
| Flugzeugkatastrophe {f} |
katastrofa lotnicza |
| Brandkatastrophe {f} |
katastrofa pożarowa |
| Schliffsbrandkatastrophe {f} |
katastrofa pożarowa na statku |
| katastrophenartig |
katastrofalnie |
| Brandkatastrophe {f} |
katastrofalny w skutkach pożar |
| Kategorie {f} |
kategoria |
| Kausche {f} |
kausza (linki) |
| Kavitation {f} |
kawitacja |
| Hohlsog {m} |
kawitacja |
| leiten |
kierować |
| führen |
kierować |
| Führung {f} |
kierowanie |
| Leitung {f} |
kierowanie |
| Einsatzführung {f} |
kierowanie akcją ratowniczo-gaśniczą |
| Kraftfahrer {m} |
kierowca |
| Fahrer {m} |
kierowca |
| Fahrzeugfahrer <FzF> {m} |
kierowca samochodu |
| Fahrzeugfahrer, der <FzF> |
kierowca samochodu |
| Maschinist, der <MA> |
kierowca-mechanik |
| Maschinist <MA> {m} |
kierowca-mechanik |
| Leitapparat der Pumpe, der |
kierownica pompy |
| Führung {f} |
kierownictwo |
| Leitung {f} |
kierownictwo |
| Einsatzführung {f} |
kierownictwo akcji |
| Einsatzleitung <EL> {f} |
kierownictwo akcji |
| Einsatzleitung <EL> {f} |
kierownictwo akcji ratowniczej |
| Einsatzleitung <EL> {f} |
kierownictwo akcji ratowniczo-gaśniczej |
| Feuerwehreinsatzleitung {f} |
kierownictwo akcji ratowniczo-gaśniczej straży pożarnej |
| Feuerwehrführung {f} |
kierownictwo straży pożarnej |
| Leiter {f} |
kierownik |
| Führer {m} |
kierownik |
| Einsatzleiter {m} |
kierownik akcji |
| Büroleiter {m} |
kierownik biura |
| Brandschutzdezernent {m} |
kierownik referatu ochrony przeciwpożarowej |
| Brandschutzdezernent {m} |
kierownik wydziału ochrony przeciwpożarowej |
| Betriebsleiter {m} |
kierownik zakładu pracy |
| leitend |
kierując |
| Zuflußrichtung {f} |
kierunek dopływu |
| Fluchtrichtung {f} |
kierunek ewakuacji |
| Gaslauf {m} |
kierunek rozchodzenia się gazu |
| Flammenfortpflanzungsrichtung {f} |
kierunek rozchodzenia się płomieni |
| Feuerlaufrichtung {f} |
kierunek rozprzestrzeniania się ognia |
| Flammenausbreitungsrichtung {f} |
kierunek rozprzestrzeniania się płomieni |
| Brandfortschreitungseinrichtung {f} |
kierunek rozwoju pożaru |
| Wärmestromrichtung {f} |
kierunek strumienia cieplnego |
| Windrichtung {f} |
kierunek wiatru |
| Feuerausbreitungsrichtung {f} |
kierunke rozprzestrzeniania się ognia |
| Klaue {f} |
kieł |
| Sieden {n} |
kipienie |
| Brandschutzkitt {m} |
kit ognioochronny |
| Klappe {f} |
klapa |
| Rauchabzugsklappe {f} |
klapa dymowa |
| Rauchabzug <RA> {m} |
klapa dymowa |
| Rauchklappe {f} |
klapa dymowa |
| Rauch-und Wärmeabzugsanlage <RWA> {f} |
klapa dymowa |
| Rauch- und Wärmeabzugsklappe {f} |
klapa dymowa |
| Rauch- und Wärmeabzugsanlage {f} |
klapa dymowa |
| Rauch-und Wärmeabzugsanlage, die <RWA> |
klapa dymowa |
| Rauchabzug, der <RA> |
klapa dymowa |
| Absperrklappe {f} |
klapa odcinająca |
| Feuerschutzklappe {f} |
klapa przecipożarowa |
| Feuerklappe {f} |
klapa przecipożarowa |
| Brandklappe {f} |
klapa przeciwpożarowa |
| Rauchschutzklappe {f} |
klapa przeciwpożarowa |
| Brandschutzklappe {f} |
klapa przeciwpożarowa |
| Explosionsschutzklappe {f} |
klapa przeciwwybuchowa |
| Revisionsklappe {f} |
klapa rewizyjna |
| Explosionsklappe {f} |
klapa wybuchowa |
| Absperrklappe {f} |
klapa zamykająca |
| Sicherheitsklasse {f} |
klasa bezpieczeństwa |
| Brandsicherheitsklasse {f} |
klasa bezpieczeństwa pożarowego |
| Baustoffklasse {f} |
klasa materiału budowlanego |
| Gefahrenklasse {f} |
klasa niebezpieczeństwa (pożarowego cieczy palnych) |
| Risikoklasse {f} |
klasa niebezpieczeństwa pożarowego (podział obszarów operacjynych straży pożarnych w zależności od stopnia zagrożenia pożarowego stawarzanego przez znajdujące się w nim obiekty) |
| Brandschutzklasse <BKI, BKII, ..., BKV> {f} |
klasa ochrony przeciwpożarowej |
| Strahlenschutzklasse {f} |
klasa ochrony radiologicznej |
| Feuerwiderstandsklasse, die <FWK> |
klasa odporności ogniowej |
| Feuerwiderstandsklasse <FWK> {f} |
klasa odporności ogniowej |
| Brennbarkeitsklasse {f} |
klasa palności |
| Brennklasse {f} |
klasa palności |
| Feuerausbreitungsklasse {f} |
klasa rozprzestrzeniania ognia |
| Flammenausbreitungsklasse {f} |
klasa rozprzestrzeniania płomieni |
| Explosionsklasse {f} |
klasa wybuchowości |
| Explosionsgruppe {f} |
klasa wybuchowości |
| Brandgefahrenklasse <BGKL> {f} |
klasa zagrożenia pożarowego |
| Wassergefährdungsklasse (f) WGK <WGK> {f} |
klasa zagrożenia wód |
| Wassergefährdungsklasse, die <WGF> |
klasa zagrożenia wód |
| Temperaturklasse {f} |
klasa zapłonu |
| Brandsicherheitsklassen, die <SKb1, SKb2, SKb3> |
klasy bezpieczeństwa pod względem pożarowym (wymagań przeciwpożarowych w stosunku do elementów budowlanych) |
| Brandsicherheitsklassen <SKb1, SKb2, SKb3> |
klasy bezpieczeństwa pod względem pożarowym (wymagań przeciwpożarowych w stosunku do elementów budowlanych) |
| Baustoffklassen <A, A1, A2, B, B1, B2> |
klasy materiałów budowlanych według stopnia palności |
| Brandgefahrklassen <BG1, ..., BG4> |
klasy niebezpieczeństwa pożarowego |
| Risikoklassen <B1, B2, B3, B4, B5> |
klasy niebezpieczeństwa pożarowego |
| Gefährdungsklassen brennbarer Flüssigkeiten |
klasy niebezpieczeństwa pożarowego cieczy palnych |
| Strahlenschutzklassen <SK1, SK2, SK3> |
klasy ochrony radiologicznej |
| Feuerwiderstandsklasse der Bauprodukte für Wärmedämmung, die <I15, I30, ..., I240> |
klasy odporności ogniowej dotyczące izolacyjność cieplnej |
| Feuerwiderstandsklasse der Bauprodukte für Raumabschluß und Wärmedämmung <E15, E20, E30.... E2> |
klasy odporności ogniowej E produktów budowlanych dotyczące szczelności pożarowej <E15, E20, E30.... E2> |
| Feuerwiderstandsklassen für Sonderbauteile - nicht tragende Außenwände und Brüstungen <W30, W60, W90> |
klasy odporności ogniowej elementów budowłanych (ściany zewnętrzne nienośne i mury podokienne) |
| Feuerwiderstandsklassen, die <F30..F180> |
klasy odporności ogniowej elemntów budowlanych |
| Feuerwiderstandsklassen von Bauteilen <F30...F180> |
klasy odporności ogniowej elemntów budowlanych |
| Feuerwiderstandsklassen für Sonderbauteile - nicht tragende Außenwände und Brüstungen <W30, W60, W90> |
klasy odporności ogniowej elemntów budowłanych (ściany zewnętzne nienośne i mury podokienne) |
| Feuerwiderstandsklassen für Brandschutzklappen <K30.... K180> |
klasy odporności ogniowej klap przeciwpożarowych |
| Feuerwiderstandsklassen für Brandschutzklappen, die <K30.... K180> |
klasy odporności ogniowej klap przeciwpożarowych |
| Feuerwiderstandsklasse der Bauprodukte für Raumabschluß und Wärmedämmung <E15, E20, E30.... E2> |
klasy odporności ogniowej produktów budoflanych dotyczący szczelności pożarowej i izolacyjności cieplnej <E15, E20, E30.... E2> |
| Feuerwiderstandsklassen der Bauprodukte für Tragfähigkeit <R15...R300> |
klasy odporności ogniowej produktów budowlanych dotyczące nośności <R15...R300> |
| Feuerwiderstandsklassen der Bauprodukte für Tragfähigkeit, die <R15...R300> |
klasy odporności ogniowej produktów budowlanych dotyczące nośności <R15...R300> |
| Feuerwiderstandsklassen der Bauprodukte für Tragfähigkeit und Raumanschluß, die <RE> |
klasy odporności ogniowej produktów budowlanych dotyczące nośności i szczelności pożarowej |
| Feuerwiderstandsklassen der Bauprodukte für Tragfähigkeit, Raumabschluß und Wärmedämmung, die <REI> |
klasy odporności ogniowej produktów budowlanych dotyczące nośności i szczelności pożarowej i izolacyjność cieplnej |
| Feuerwiderstandsklassen der Bauprodukte für Tragfähigkeit, Raumabschluß und Wärmedämmung unter Stoßbeanspruchung, die <REI-M> |
klasy odporności ogniowej produktów budowlanych dotyczące nośności i szczelności pożarowej i izolacyjność cieplnej przy obciążeniu uderzeniowym |
| Feuerwiderstandsklassen für Lüftungsklappen <L30.....L120> |
klasy odporności ogniowej przewodów wentylacyjnych |
| Feuerwiderstandsklassen für Lüftungsklassen <L30... L120> |
klasy odporności ogniowej przewodów wentylacyjnych |
| Feuerwiderstandsklassen von Maßnahmen gegen die Brandübertragung für Rohrleitungen - Rohrabschottungen, Rohrverkleidungen <R30...R120> |
klasy odporności ogniowej środków i materiałów służących zapobieganiu przeniesienia się czelniaczączy przejść rurowych i okładzin rurociągów <R30...R120> |
| Feuerwiderstandsklassen von Maßnahmen gegen die Brandübertragung für Rohrleitungen - Rohrabschottungen, Rohrverkleidungen - die <R30...R120> |
klasy odporności ogniowej środków i materiałów służących zapobieganiu przeniesienia się ognia poprzez rurociągu (dot. czelniaczączy przejść rurowych i okładzin rurociągów <R30...R120> |
| Feuerwiderstandsklasse von Installationsschächten- und kanälen, die <I30, ..., I120> |
klasy odporności ogniowej szybów i kanałów instalacyjnych |
| Feuerwiderstandsklassen für Feuerschutzabschlüsse <T30, T90> |
klasy odporności ogniowej zamknięć przeciwpożarowych |
| Feuerwiderstandsklassen für Feuerschutzabschlüsse, die <T30, T90> |
klasy odporności ogniowej zamknięć przeciwpożarowych |
| Feuerwiderstandsklassen von gegen feuerwiderstandsfähigen Verglasungen, die <G30, G60, G90> |
klasy odporności przeszkleń przeciwpożarowych <G30, G60, G90> |
| Feuerwiderstandsklassen von gegen feuerwiderstandsfähigen Verglasungen <G30, G60, G90> |
klasy odporności przeszkleń przeciwpożarowych <G30, G60, G90> |
| Brennklassen von Gardinen <V-a, ..., V-e> |
klasy palności firan |
| Brennklassen von Vorhängen und Gardinen, die <V-a ... V-e> |
klasy palności firan i zasłon |
| Brennklassen für Fußbodenbeläge, die <Ta, Tb, Tc> |
klasy palności wykładzin podłogowych |
| Klassifikation {f} |
klasyfikacja |
| Klassifizierung der elektrischen Kabel mit Brandschutzausrüstung, die <P15 ... P90> |
klasyfikacja kabli elektrycznych z zabezpieczeniem przeciwpożarowym |
| Klassifizierung des Brandverhalten von Bauteilen |
klasyfikacja pożarowa elementów budowlanych |
| Klassifizierung des Brandverhaltens von Baustoffen |
klasyfikacja pożarowa materiałów budowlanych |
| klassifizieren |
klasyfikować |
| Treppenhaus {n} |
klatka schodowa |
| Sicherheitstreppenraum {m} |
klatka schodowa (zewnętrzna) ewakuacyjna |
| Brandbekämpfungstreppenhaus {n} |
klatka schodowa do zwalczania pożaru |
| Sicherheitsstiegenhaus {n} |
klatka schodowa ewakuacyjna |
| Brandschadenklausel {f} |
klauzula o szkodach spowodowanych pożarem |
| Brandschutzkleber {m} |
klej ognioochronny |
| Hochwasserkatastrophe {f} |
klęska powodzi |
| Brandunglück {n} |
klęska pożaru |
| Naturkatastrophe {f} |
klęska żywiołowa |
| Keil {m} |
klin |
| Clophen {n} |
klofen |
| Armataurenschlüssel {m} |
klucz do armatury wodnej |
| Überflurhydrantenschlüssel {m} |
klucz do hydrantu nadziemnego |
| Unterflurhydrantenschlüssel {m} |
klucz do hydrantu podziemnego |
| Kupplungsschlüssel {m} |
klucz do łączników |
| Armataurenschlüssel {m} |
klucz do łączników |
| Kupplungsschlüssel ABC {m} |
klucz do łączników ABC |
| Kupplungsschlüssel BC {m} |
klucz do łączników BC |
| Generalschlüssel {m} |
klucz główny |
| Hydrantenschlüssel {m} |
klucz hydrantowy |
| Generalschlüssel {m} |
klucz uniwersalny |
| Sackstich {m} |
kluczka {f} |
| Docht {m} |
knot |
| gerinnen |
koagulować |
| Frauenfeuerwehr {f} |
kobieca drużyna pożarnicza |
| Feuerwehrfrau {f} |
kobieta strażak |
| Brandlöschdecke {f} |
koc gaśniczy |
| Feuerlöschdecke {f} |
koc gaśniczy |
| Löschdecke {f} |
koc gaśniczy |
| Flammenschutzdecke {f} |
koc gaśniczy |
| Asbest-Feuerlöschdecke {f} |
koc gaśniczy azbestowy |
| Rettungstuch <RT> {n} |
koc ratunkowy |
| Sprungtuch {n} |
koc ratunkowy |
| Rettungstuch, das <RT> |
koc ratunkowy |
| Baugesetzbuch {n} |
kodeks budowlany |
| Bürgerliches Gesetzbuch <BGB> {n} |
kodeks cywilny |
| Straßenverkehrsordnung {f} |
kodeks drogowy |
| Verwaltungsverfahrensgesetz (n) VwVfG <VwVfG> {n} |
kodeks postępowania administracyjnego |
| Verwaltungsverfahrensgesetz <VwVfG> |
kodeks postępowania administracyjnego |
| rote Rundumkennleuchte, die |
kogut samochodowy czerwony |
| Koks {m} |
koks |
| Flugasche {f} |
koksik |
| Seilbahn {f} |
kolej linowa {m} |
| Ausrückefolge {f} |
kolejność wyjazdu jednostek straży pożarnej |
| Bahnfeuerwehr {f} |
kolejowa straż pożarna |
| Rauchfarbe {f} |
kolor dymu |
| Schutzfarbe {f} |
kolor ochronny |
| Kolonne {f} |
kolumna (pojazdów) |
| Kommando {n} |
komenda (rozkaz) |
| Hauptkommandantur der Berufsfeuerwehr {f} |
Komenda Główna Państwowej Straży Pożarnej |
| Stadtkommandantur der Staatlichen Feuerwehr {f} |
Komenda Miejska Państwowej Straży Pożarnej {f} |
| Wojewodschaftskommandantur der Berufsfeuerwehr {f} |
Komenda Wojewódzka (KW PSP) |
| Wojewodschaftskommandantur der Staatlichen Feuerwehr {f} |
Komenda Wojewódzka Państwowej Straży Pożarnej {f} |
| Kommandant <Kdt> {m} |
komendant |
| Kommandant, der <Kdt> |
komendant |
| Feuerwehrleiter {f} |
komendant jednostki straży pożarnej |
| Feuerwehrkommandant {m} |
komendant straży pożarnej |
| Wojewodschaftskommandant der Staatlichen Feuerwehr {m} |
Komendant Wojewódzki Państwowej Straży Pożarnej |
| Kamin {m} |
komin |
| Schornstein {m} |
komin |
| Rauchfang {m} |
komin |
| Brandschaukommission {f} |
komisja przeprowadzająca kontrolę przeciwpożarową |
| Ausschuß für Blitzableiterbau <ABB> {m} |
Komitet do spraw Budowy Instalacji Odgromowych |
| Feuerschutzbeirat {m} |
komitet doradczy do spraw ochrony przeciwpożarowej |
| Fachnormausschuß Feuerwesen <FNFW> {m} |
Komitet norm branżowych-pożarniczych |
| Fachnormausschuß Feuerwesen, der <FNFW> |
Komitet norm branżowych-pożarniczych |
| Rauchkammer {f} |
komora dymowa |
| Atemschutzübungsstrecke {f} |
komora dymowa |
| Schaumkammer {f} |
komora pianowa |
| Meßkammer {f} |
komora pomiarowa |
| Luftkammer {f} |
komora powietrzna |
| Staubkammer {f} |
komora pyłowa |
| Brennkammer {f} |
komora spalania |
| Kompressor {m} |
kompresor |
| Computer {m} |
komputer |
| Einsatzleitrechner {m} |
komputer (maszyna licząca) do kierowania akcją ratowniczo-gaśniczą |
| Alarmcomputer {m} |
komputer alarmowy |
| Alarmdurchgabe {f} |
komunikat alarmowy |
| Funkverkehr {m} |
komunkacja radiowa |
| Ast {m} |
konar |
| Konzentration {f} |
koncentracja |
| Zusammenziehung {f} |
koncentracja (sił i środków) |
| Rauchpartikelkonzentration {f} |
koncentracja częstek dymu |
| Brandrauchkonzentration {f} |
koncentracja dymu pożarowego |
| Brandschutzkonzept {n} |
koncepcja ochrony przeciwpożarowej |
| Brandsicherheitskonzept {n} |
koncepcja zabezpieczenia przeciwpożarowego |
| Schlauchtülle {f} |
końcówka węża |
| Kondensation {f} |
kondensacja |
| kondensieren |
kondensować |
| Kondition {f} |
kondycja {f} |
| Konfuser {m} |
konfuzor |
| Löschende, das {n} |
koniec gaszenia |
| erforderlich |
konieczny |
| brandschutztechnisch notwendig |
konieczny z punktu widzenia ochrony przeciwpożarowej |
| konkrete Gefahr, die |
konkretnie niebezpieczeństwo |
| Wartung {f} |
konserwacja (sprzętu) |
| Baukonstruktion {f} |
konstrukcja budowlana |
| Holzkonstruktion {f} |
konstrukcja drewniana |
| tragende Konstruktion, die |
konstrukcja nośna |
| Geräteträger {m} |
konstrukcja nośna aparatu |
| wassergefühlte Stahlkonstruktion, die |
konstrukcja stalowa (budynku) wypełniona wodą |
| Abrollbehälter <AB> {m} |
kontener |
| Containerschiff {n} |
kontenerowiec |
| Brandnachschau {f} |
kontola miejsca pożaru |
| Kontrolle {f} |
kontrola |
| Überwachung {f} |
kontrola |
| Überprüfung {f} |
kontrola |
| Inspektion {f} |
kontrola |
| laufende Kontrolle, die |
kontrola beżąca |
| Feuerstättenschau {f} |
kontrola instalacji ogrzewczej |
| Güteüberwachung {f} |
kontrola jakości |
| ärztliche Kontrolle, die |
kontrola lekarska |
| medizinische Kontrolle, die |
kontrola medyczna |
| Objektbesichtigung {f} |
kontrola obiektu |
| Generalinspektion {f} |
kontrola podstawowa |
| Brandinspektion {f} |
kontrola popożarowa |
| Brandnachschau {f} |
kontrola popożarowa |
| Brandüberwachung {f} |
kontrola przebiegu pożaru |
| Feuerbeschau {f} |
kontrola przeciwpożarowa |
| Brandschutzkontrolle {f} |
kontrola przeciwpożarowa |
| Brandschau {f} |
kontrola przeciwpożarowa |
| Brandschutzinspektion {f} |
kontrola przeciwpożarowa |
| Brandsicherheitsschau {f} |
kontrola przeciwpożarowa |
| Gefahrenverhütungsschau {f} |
kontrola przeciwpożarowa |
| feuerpolizeiliche Überprüfung, die |
kontrola przeciwpożarowa |
| Brandverhütungsschau {f} |
kontrola przeciwpożarowa |
| Feuerbesichtigung {f} |
kontrola przeciwpożarowa |
| Gebäudebrandschau {f} |
kontrola przeciwpożarowa w budynku |
| Brandsicherheitsschau {f} |
kontrola stanu bezpieczeństwa pożarowego |
| Brandschutzkontrolle {f} |
kontrola stanu ochrony przeciwpożarowej |
| Temperaturüberwachung {f} |
kontrola temperatury |
| Brandverhütungsschau {f} |
kontrola zabezpieczenia przeciwpożarowego |
| Feuerlöscherprüfer {m} |
kontroler gaśnic |
| Brandschutzprüfer {m} |
kontroler przeciwpożarowy |
| Brandschutzprüfer {m} |
kontroler stanu ochrony przeciwpożarowej |
| kontrollieren |
kontrolować |
| prüfen |
kontrolować |
| Prüfer {m} |
kontrolujący |
| Konvektion {f} |
konwekcja |
| Wärmemitführung {f} |
konwekcja |
| freie Konvektion, die |
konwekcja swobodna |
| Wärmekonvektion {f} |
konwekcja termiczna |
| erzwungene Konvektion, die |
konwekcja wymuszona |
| Koordination {f} |
koordynacja |
| Einsatzkoordination {f} |
koordynacja działań ratowniczo-gaśniczych |
| Brandschutzkoordinator {m} |
koordynator do spraw ochrony przeciwpożarowej |
| koordinieren |
koordynować |
| Sprechfunkverkehr {m} |
korespondencja radiowa |
| Knaggenteil {n} |
korona połącznika |
| Flammenkranz {m} |
korona płomienia |
| Korrosion {f} |
korozja |
| Rauchkorrosivität {f} |
korozyjność dymu |
| Pumpengehäuse {n} |
korpus pompy |
| Mulde {f} |
koryto |
| Schlauchwaschtrog {m} |
koryto do mycia węży |
| benutzen |
korzystać |
| Schutzkorb {m} |
kosz ochronny |
| stehende Rettungskorb, der |
kosz ratowniczy stojący |
| hängende Rettungskorb, der |
kosz ratowniczy wiszący |
| Rettungskorb {m} |
kosz ratunkowy |
| Saugschutzkorb {m} |
kosz smoka ssawnego |
| Saugkorb {m} |
kosz ssawny |
| Löschkosten |
koszty gaszenia |
| Feuerlöschkosten |
koszty gaszenia pożaru |
| Brandschutzkosten |
koszty ochrony przeciwpożarowej, koszty zabezpieczeń przeciwpożarowych |
| Unterhaltungskosten |
koszty utrzymania |
| Anker {m} |
kotwica {f} |
| Erdanker {m} |
kotwica ziemna {f} |
| Gewindeflansch {m} |
kołnierz gwintowany (rury) |
| Antriebsrad {n} |
koło napędowe |
| Rettungsring {m} |
koło ratunkowe |
| Flaschenkappe {f} |
kołpak butli |
| Schutzkappe {f} |
kołpak ochronny |
| Schutzhaube {f} |
kołpak ochronny |
| Land {n} |
kraj {m} |
| Landesfeuerwehrschule <LFS> {f} |
krajowa szkoła pożarnicza |
| Landesfeuerwehrschule, die <LFS> |
krajowa szkoła pożarnicza |
| Landes-Rettungskoordinierungszentrum {n} |
Krajowe Centrum Koordynacji Ratownictwa (KCKR) |
| Landesbauordnung <LBauO> {f} |
krajowo prawo budowlane |
| Landesbauordnung, die <LBauO> |
krajowo prawo budowlane |
| Landesbranddirektor von Brandenburg |
Krajowy Komendant Brandenburskich Straży Pożarnych |
| Landesrettungs-und Löschsystem {n} |
Krajowy System Ratowniczo-Gaśniczy |
| Landesbrand- und Rettungssystem {f} |
Krajowy System Ratowniczo-Gaśniczy |
| Landesrettungs-und Löschsystem {n} |
Krajowy System Ratowniczo-Gaśniczym <KSRG> |
| Landesbrand- und Katastrophenschutzsystem {n} |
Krajowy System Ratowniczo-Gaśniczy |
| Landesfeuerwehrverband <LFV> {m} |
krajowy związek straży pożarnych |
| Landesfeuerwehrverband, der <LFV> |
krajowy związek straży pożarnych |
| Feuerwehrkran {m} |
kran (zawór) pożarowy |
| Brandschutzhahn {m} |
kran (zawór) przeciwpożarowy |
| Entleerungshahn {m} |
kran odwadniający |
| Ablaßhahn der Pumpe {m} |
kran odwadniający pompy |
| Drahtgitter {n} |
krata druciana |
| Metallgitter {n} |
krata metalowa |
| Fenstergitter {n} |
krata okienna |
| Gitter {n} |
kratka |
| Bodeneinlauf {m} |
kratka ściekowa podłogowa |
| Lüftungsgitter {n} |
kratka wentylacyjna |
| Ankerstich, doppelte {m} |
krawatka {f} |
| doppelte Ankerstich {m} |
krawatka {f} |
| Blutung {f} |
krawienie |
| Gleitrolle {f} |
krążek liniowy |
| Seilrolle {f} |
krążel liniowy |
| Füllstutzen {m} |
krócieć do napełniania |
| Einbindestutzen {m} |
króciec rurowy (półłącznika) do taśmowania |
| A-Saugstutzen {m} |
króciec ssawny A (W-110) |
| Pumpensaugstutzen {m} |
króciec ssawny pompy |
| Saugstutzen {m} |
króciec ssawny pompy |
| Druckstutzen {m} |
króciec tłoczny |
| Auslaufstutzen {m} |
króciec wylotowy |
| Tropfen {m} |
kropla |
| Fetttropfen {m} |
kropla tłuszczu |
| Wassertropfen {m} |
kropla wody |
| Kurzschluss {m} |
krótkie spięcie |
| Brisanz {f} |
kruszność |
| Funkrufname {m} |
kryptonym radiowy |
| Alarmierungskriterium {n} |
kryterium alarmowania |
| Kriterium Strahlung für Klassifizierung der Verglasung als Bauprodukte in Feuerwiderstandsklassen, Wasserlöscher <W> |
kryterium promieniowanie przy klasyfikacji oszkłeń przeciwpożarowych jako produktów budowlanych |
| kritische Brandfläche, die |
krytyczna powierzchnia pożaru |
| Grenzspalt {m} |
krytyczna średnica wygaszania |
| Erstarrung {f} |
krzepnięcie |
| Feuer schlagen, das |
krzesać ogień |
| Temperatur/Zeit-Kurve {f} |
krzywa "temperatura-czas" |
| Erwärmungskurve {f} |
krzywa nagrzewania |
| Einheitstemperaturkurve {f} |
krzywa normowa "czas-temperatura" |
| Schwelfeuerkurve {f} |
krzywa normowa "czas-temperatura" pożaru bezpłomieniowego |
| Einheits-Temperaturzeit-Kurve <ETK> {f} |
krzywa normowa "temperatura-czas" |
| Einheits-Temperaturzeit-Kurve, die <ETK> |
krzywa normowa "temperatura-czas" |
| Brandkurve {f} |
krzywa pożaru |
| natürliche Brandkurve, die |
krzywa pożaru naturalnego |
| Hydrantenbuch {n} |
książka hydrantowa |
| Prüfbuch {n} |
książka kontroli |
| Wachdienstbuch {n} |
książka podziału bojowego |
| Dienstbuch {n} |
książka służby |
| Schlauchbuch {n} |
książka wężowa |
| Berufsausbildung {f} |
kształcenie zawodowe |
| Brandkontur {f} |
kształt powierzchni pożaru |
| Feldküche {f} |
kuchnia polowa |
| Feuerball {m} |
kula ogniowa |
| Hahn {m} |
kurek |
| Absperrhahn {m} |
kurek zamykający |
| Lehrgang für zukünftige Leiter {m} |
Kurs dla przyszłych kierowników |
| Fortbildungslehrgang {m} |
kurs dokształcający |
| Feuerwehrlehrgang {m} |
kurs pożarniczy |
| Lehrgang Technische Hilfe {m} |
Kurs Ratownictwa Technicznego {m} |
| Speziallehrgang {m} |
Kurs specjalistyczny {m} |
| Sonderlehrgang {m} |
Kurs specjalistyczny {m} |
| Sonderlehrgang für Taucher, die Unterwasserarbeiten leiten {m} |
Kurs specjalistyczny dla nurków kierujących pracami podwodnymi |
| Feuerwehrlehrgang {m} |
kurs strażacki |
| Ausbildungskurs {m} |
kurs szkoleniowy |
| Ausbildungslehrgang {m} |
kurs szkoleniowy |
| Einsatzjacke {f} |
kurtka bojowa |
| Schutzvorhang {m} |
kurtyna ochronna |
| Brandvorhang {m} |
kurtyna przeciwpożarowa |
| Feuervorhang {m} |
kurtyna przeciwpożarowa |
| Wasservorhang {m} |
kurtyna wodna |
| Regenvorhang {m} |
kurtyna wodna |
| Wasserschleier {m} |
kurtyna wodna |
| eiserne Vorhang, der |
kurtyna żelazna |
| Staub {m} |
kurz |
| befähigen |
kwalifikacje |
| qualifizierte Erste-Hilfe {f} |
kwalifikowana pierwsza pomoc |
| Quarantäne {f} |
kwarantanna |
| Säure {f} |
kwas |
| Schwefelsäure {f} |
kwas siarkowy |
| Salzsäure {f} |
kwas solny |
| säurefest |
kwasoodporny |
| säurebeständig |
kwasoodporny |